天氣清朗時，義大利的夏日湖畔，景色特別宜人。
When the weather is nice, the landscape is especially beautiful around the lakeside.
趁著週末，開車去米蘭西北方的瑪焦雷湖，順便央著路卡，開船載大家出航去。誰知，週五晚上竟然刮大風，氣溫驟然下降，八月盛夏，半夜的氣溫降到十五度，也是夠奇怪的一件事。隔天早上，看著湖上一陣一陣的浪，開船出去大概是不可能了，所幸航行湖上各島嶼間的交通船還有開，我們也就只好跳上交通船，準備到漁人島和貝拉島走走。
We decided to go to Lago Maggiore at northwest of Milan during the weekend, so we could ask Luca, my husband’s best friend, to take us for a boat ride on the lake. However, the weather turned windy on Friday night. The north wind brought down the temperature. It’s strange enough that the temperature was only 15℃ in the hot summer night. In the next morning, it’s still quite wavy on the lake and made it impossible to go out with smaller boat. Luckily, we could still choose to take the cruise to travel among the isles. At that moment, it’s the only way if we wanted to visit Isola dei Pescatori and Isola Bella.
坐在平穩的大船上往外看，點點帆船與水上波紋反射出的耀眼陽光，把整個湖點綴的好不熱鬧。
Sitting on the big cruise and looking outward, there’re lots of sailing boats taking the chance for a nice ride. With the reflection of sunlight, the whole lake seemed so busy.
No comments:
Post a Comment