【旅遊經】三訪新天鵝堡

自2005年春天以來，這已經是我們第三次造訪新天鵝堡，第一次自己去，後兩次都是帶著沒去過的朋友。已經進城堡參觀過兩次，說實話再花錢進去第三次似乎沒有什麼意思，所以在出發之前就先跟朋友說好，他們去參觀城堡，我們要去橫跨波拉特峽谷（Pöllat Gorge）的瑪麗橋（Marienbrücke）拍照，如果有時間也要走下去看看瀑布。

這次遇上了個晴空高照卻毫不炎熱的好天氣，陪朋友買完票，便帶著他們步行往城堡前去，沿路聊天看風景還順便聞聞大自然的“芬芳”（懶得走路的可以做馬車上去，不過馬兒確實也在沿路留下遍地黃金），走到城堡正下方，朋友就往左走到入城堡參觀的集結點，我和米奇則往右朝瑪麗橋走去。

根據指標，從城堡往瑪麗橋大約是二十分鐘的路程。看著橫在峽谷上的橋，我原本還有點懷疑，不過循著指標慢慢走，抵達時順便看了看錶，果然就差不多二十分鐘。

川流不息的遊客，把寬度只能容納兩人同時通過的小橋擠得水泄不通，甚至讓我有點害怕這橋的承重是否足夠，會不會突然垮下來...儘管如此，我還是硬著頭皮踏了上去。橋上的風很大，然而視野絕佳，可以拍攝到新天鵝堡另一側的全貌，往下看也可以看到水勢頗為湍急的瀑布，讓人有不虛此行的感受。

往瀑布的路，是城堡和瑪麗橋之間有一條往下的小徑。在第二次經過的時候，我和米奇兩人互看了一眼，很有默契地決定下次再去，畢竟兩天操下來早已不勝腿力，再走下去，兩人的膝蓋舊傷都會發作了。

也許我們就注定得跑新天鵝堡好幾次，才能把這地方看完吧...

【春遊德國】陶努斯山國王堡（Königstein im Taunus）

抵達法蘭克福的第二天，我並沒有起個大早隨著米奇和路卡去法蘭克福，而是悠閒地吃早餐，等到朋友傳簡訊來，說她已經到法蘭克福機場以後，我才姍姍請民宿主人沃夫岡載我去最近的S-Bahn車站搭車進城。

隨著沃夫岡繞過大半個山頭，我在途中看到了一個矗立在小山丘上的碉堡遺跡，車子轉近一個國王堡這個小城，突然之間，我有了一種進入童話故事的感覺，只可惜得進城跟朋友碰面，沒有時間在國王堡晃晃。

第三天，我給了朋友兩個選擇，一是從法蘭克福坐一個小時的車到海德堡玩耍，一則是來去探訪國王堡，最後，兩人都決定要待在國王堡，悠閒渡假。民宿女主人莎賓在載我們到國王堡的途中，簡單地介紹了一下這個迷人的小城，並特別叮嚀一定要到城裡主街的Kreiner咖啡廳吃蛋糕，也告訴我們午餐可以到哪裡打牙祭。

一下車，我們先去了遊客中心，然後拿著地圖沿著主街往裡頭走，邊拍照邊逛街。我們先往Kreiner看了一眼，蛋糕種類多到讓人眼花撩亂，不過剛用過早餐的我們，決定晚一點再回頭吃點心，結果等到真的回頭時，兩人竟然是在這裡各點了兩塊蛋糕，解決當日午餐。


我每次到德國總是不忘吃蛋糕，除了因為有我最愛的黑森林蛋糕以外，也因為德國蛋糕一般沒有義大利甜膩，也跟我對台灣蛋糕的印象比較接近（不過還是沒有那種厚厚的鮮奶油蛋糕），加上口味與義大利大不相同，我自然不會放過品嚐的機會。莎賓說Kreiner在這一帶很有名，名氣甚至大到有人會專程從法蘭克福過來買，有沒有這麼誇張我不知道，不過我們當天早上下午傍晚經過這間店不下三次，從早上櫥窗裡大概超過二十種切片蛋糕，到傍晚只剩零星幾種可供選擇，這受歡迎的程度著實讓人驚訝。


之後整個下午，我們就在城裡閒晃，參觀了碉堡遺址，再穿過市區走到另一個小山丘上去看一間童話故事城堡般的豪宅（上圖的Villa Andreae），悠閒渡過一天。

【春遊德國】法蘭克福

記得第一次去法蘭克福，是十五歲的事。那時跟旅行團拉車跑兩週七國行程，印象中似乎是因為順路的關係，安排在當地用晚餐，所以，那時我對法蘭克福的印象，僅限於用餐的中國餐廳和在餐廳旁商店看到的雙人牌刀具（因為很有名大家都說要買）。

後來好幾次經過法蘭克福，都是因為轉機的關係，事實上，這幾年來從來沒有想要去市區走走的意思，大概也是因為有了既定印象，而且沒有強烈吸引我的博物館，所以覺得這就是一個商業城市而已。這次之所以會進市區，完全拜旅伴西大煙之福，因為他晚我一天到，我們得想辦法會合而且打發當天的時間，看來看去，就覺得去市區散散步似乎也是個不錯的選擇。

出發前照例是沒有時間查什麼旅遊資訊，而且由於這並不是熱門觀光地點，事實上也找不到專門介紹法蘭克福的旅遊書，不過我還是順利在iTune上找到了介紹該地的應用程式和可以離線使用的地圖，花個0.79歐元，旅遊介紹和地圖輕鬆入袋。大致看過以後，我把目標鎖定在市中心的羅馬廣場到薩克森豪森地區一帶。

抵達羅馬廣場時已經將近中午，天氣出乎意料地好，陽光甚至顯得有些刺眼，我們於是在廣場上的小吃店買了點食物墊胃，坐在廣場邊看著來往人群，心情分外輕鬆。


之後，我們沿著美茵河散步，沿著愛塞爾納鐵橋（Eiserner Steg）走到對岸，經過三王教堂（Dreikönigekirche）再到薩克森豪森。天氣好到讓人完全不想進到室內，也讓人一掃陰霾，將這個分外寒冷的冬天拋諸腦後，坐在河岸邊野餐或和三五好友一同小啜的當地人，臉上似乎都掛著燦爛的笑容，在我們走過時，和善地跟我們打招呼，儘管樹木還是光禿禿的，那溫暖的陽光還是讓我有「春天來了」的美好感受。


走進號稱「蘋果酒之鄉」的薩克森豪森，不經意發現的蘋果裝飾元素，讓人發出會心一笑。時間還早，只有一間酒吧在營業，我們還是走了進去，喝下此行第一杯蘋果酒。


旅遊介紹上說，若想要拍到法蘭克福的天際線，從東邊的橋往西拍，越往東越漂亮。於是，我們接著又繼續順著河往東走，一直到兩人都拍到自己覺得還不錯的照片以後，才開始往回走，並在河邊找了間咖啡館吃蛋糕喝咖啡等人順便繼續抬槓，輕鬆愉快地結束了一天的行程。


PS.其實法蘭克福能逛的地方不少，聽說也有不少精彩的博物館，不過真的也是要有時間慢慢挖。

【春遊德國】路上

逮到米奇要去法蘭克福看樂器展的機會，打了打算盤，邀了朋友一起去德國春季小旅行，住在米蘭的L隨著我們開車北上陪米奇看展，隔日從倫敦飛來的K則陪我到處閒晃。

車行一過北義波紮諾，景色銳變，讓人感受到一條無形的線，讓人深切感受到提洛爾人想要與義大利切斷關係的那種渴望。初春，阿爾卑斯山上的殘雪清晰可見，許久不見的太陽，似乎在預告著這次旅行的快樂心情。

【科隆】巧克力博物館

天馬行空地想著下禮拜去德國的行程，無意間來到科隆巧克力博物館的網站，思緒又被帶回幾年前的某個夏天，無意間跟朋友來到這間博物館的驚奇。

幾年過後，那滿室芬芳的巧克力香和萊茵河畔金碧輝煌的可可樹巧克力噴泉，仍讓我記憶猶新，看了看網站，館名更動（Imhoff Chocolate Museum），原本的Stollwerck公司名稱被拿掉了，公司網站上出現Lindt，原來S公司被併購，L公司則在2006年入主，然而，展示似乎沒怎麼變動。

印象中，我在這裡第一次看到可可樹（館內有溫室），琳琅滿目的巧克力包裝和販賣機，也讓我眼花撩亂，大體上來說，在我去過的巧克力博物館裡面，這間大概是最大、也是把故事交代地最完整的。哪天若有機會去一趟科隆，強烈建議要把這間博物館排進去（離科隆大教堂不遠）。

PS1.照片取自Wikipedia
PS2.當年遊記連結

【博物館】柏林洪堡自然史博物館

之所以在博物館多到逛不完的柏林選了這間博物館，其實是因為工作的關係，需要去看看館內其中一個以標本製作為題的展示廳，所以在緊湊的行程中硬是把它塞了進去，只是完全沒料到，這間博物館竟然讓我在裡頭流連忘返了一整個下午。

這間原本隸屬洪堡大學的博物館，收藏了包括古生物、礦物、地質與動物學等三千萬件標本，是全世界最重要的自然史博物館之一。它在這幾年經歷了許多重大轉變，除了本身組織架構的變動以外，展示也陸續更新，許多設計都讓我對德國博物館設計的功力大為折服。


其中讓我印象最深刻的，是以一億五千萬年前的東非坦尚尼亞（Tendaguru）為主題的大廳，龐然高聳的布氏腕龍（Brachiosaurus brancai）更是世界知名的巨星（名列金氏世界記錄）。


館方在大廳的兩個角落設置了包括望遠鏡和大型螢幕的互動平台。觀眾可以利用望遠鏡觀察恐龍骨骼標本，當望遠鏡指向其中一個標本時，還可以在望遠鏡內看到這隻恐龍逐漸長出肌肉、皮膚、幻化成活生生的恐龍，栩栩如生地在棲息地活動；螢幕則是讓多人可以同時觀賞的裝置。（館內許多互動裝置都是德國公司ART+COM的傑作）


可以躺著欣賞的太陽系劇場也很有趣，觀眾展覽逛累了還可以躺下來看看影片。影片每隔幾分鐘播放一次，開始時，螢幕會從四層樓高的地方緩緩下降到一層樓的高度，內容（應該）是解釋宇宙與太陽系的形成，不過影片只有德文版，倒是讓人覺得有些美中不足了。


另一個讓我驚艷的，則是照片中讓人眼花撩亂的生物多樣性牆，吸引著每一位經過的觀眾駐足欣賞。透過設計與燈光效果，向來讓我覺得醜得搬不上檯面的溼標本，瞬間成了藝術品，忍不住多看了幾眼。想要更進一步了解的，則可以利用前方的放大鏡仔細觀察。

拉哩拉雜說了這麼多，我想說的重點是，這是間很用心的博物館，雖然展場規模遠不如倫敦自然史博物館，不過私以為其精彩程度不相上下，有機會到柏林，絕對值得走一遭。

PS1.本文於《水瓶子的城市旅行》同步刊登。
PS2.參觀時間：2008年9月。

柏林 - 猶太博物館〔Shalechet〕

利用柏林猶太博物館星期一晚上開放到十點的機會，跑去參觀。展覽內容大致交代猶太人兩千年的歷史，與DC的大屠殺記念館有很大的差別。也許是對Holocaust的印象太深，之前一直以為這間博物館只講近代的故事，真正參觀才發現不止於此，也沒想像中沉悶，想對猶太人多點了解，其實還挺值得走一遭。當然，以猶太為題的博物館，必然會有針對大屠殺事件的紀念展，照片中一張張疊在一起的金屬面具，讓人聯想到屠殺過後的屍堆，參觀者走在上面，金屬面具的碰撞聲，在挑高三層樓的水泥牆之間迴盪，更顯悲涼，頓時間有種哀戚之感，眼淚差點奪眶而出…戰爭的殘酷與傷痛，何時才能了…令人感慨萬分。

柏林 - Aurora Hostel

因為手上的案子，而有了九月初的柏林倫敦雙城記，用力利用時間看博物館找靈感。為了替老闆省錢，又得兼顧安全（這次背著單眼相機），於是選了這間位於東柏林的青年旅館。30歐元一晚單人房住宿，簡單乾淨且交通便利，還可以玩色彩治療（房間裡有可以轉換顏色和亮度的燈），剛辦完入住手續，儘管旅途勞累卻心情大好，等會準備探險去~

柏林見聞錄三

這次到柏林的目的之一，是要和米奇的好朋友蘇西見面。蘇西兩年前結婚的時候就邀請我們到德國，不過因為米奇時間上無法配合而作罷，這兩年米奇去法蘭克福樂器展的時候我也沒跟去湊熱鬧，蘇西一直因為沒能跟我見上一面而扼腕，而米奇對蘇西的先生拉爾斯也有同樣的遺憾，這次趁著兩個雙胞胎八月出生，我們也在選日不如撞日的狀況下安排了柏林行。

原本是星期五一到柏林，就要跟蘇西見面的，不過等到我們到出租公寓安頓好以後，給蘇西撥了通電話，卻從拉爾斯口中得知蘇西住院的消息！這真是晴天霹靂，前一天早上還特地打電話約時間，怎麼這會兒人在醫院？還好蘇西隔天就回到家休養，不然我們還真打算到醫院去看她呢。這下子真是計畫大亂，我們一直到星期天才確定當天晚上可能可以碰面。

時間上的不確定性，我們於是決定到離公寓沒多遠的亞歷山大廣場晃晃。一出地鐵站，就看到一間百貨公司有營業，由於這次也打算在柏林替米奇採買一些衣服（雖然最後還是沒買到），於是就進去晃了一圈…只是沒想到這一圈，卻也晃到下午四點多才出來，什麼博物館都別去了。

天色已晚（不到四點就全黑了），實在不知道哪裡可去，靈機一動，那就來去聯邦國會大廈看看吧，聽說上面那個圓頂開到蠻晚。

從公車站往國會大廈的途中，經過了布蘭登堡大門，冷風瑟瑟，遊人不多，卻也謀殺了我們不少記憶卡，來到柏林，怎麼可以不拍這種到此一遊的照片！

我們在國會大廈的入口等了一陣子，才進入安檢區，此時，外頭卻也下起大雨來…安檢時把外套圍巾都給脫了拿在手上，就這樣上了電梯，心裡才在想，反正待會也是在室內吧，電梯門一開，一股冷風吹了進來…原來圓頂是在室外啊！趕緊又把自己裹得跟粽子一樣，才走了出去。

這座用鋼筋和玻璃蓋起的圓頂建築也挺好玩，乍看之下真像個燈塔，底部是照片說歷史，我們沒啥興致看，於是拍了照就開始沿著圓頂繞圈往上爬。往圓頂外看去，原本該是美麗的夜景，因為大雨而顯得朦朧，不過圓頂本身的吸引力，讓我有種「還好沒有略過這個地點」的感覺。

米奇在離開前問了在大廈前的工作人員，才知道這好似燈塔的建築，實際上作用是反過來的，藉著這個結構增進室內空間的照明，反射的結構還會隨著光源轉。隨手拿了一份簡介，才知道這是Norman Foster的作品，Foster還因為這個圓頂設計而在1999年獲得Pritzker Prize的殊榮。

出了國會大廈，我們又與蘇西通了電話，雖然外頭還下著雨，我們卻因為終於能夠和蘇西、拉爾斯與雙胞胎碰面而興奮不已。

柏林見聞錄二

從柏林回來了幾天，米奇每跟人提到此次假期，總會多加上一句「Thelma從抵達柏林的第一天就把之前的計畫都給推翻了！」

每次出去旅行，單子上總會排進很多想參觀的博物館，然後就很自然地把假期搞得跟工作一樣。雖然我並不覺得有啥不妥，不過工作時總是有必須要完成的目標，而假期是可以自在一點的。

在第一天晚上逛聖誕市集的時候，腦子裡的博物館清單就從九間變成了兩間，其中一間是樂器博物館，另一間是猶太博物館，前者是因為我和米奇都感興趣，後者則是因為聽了太多好評覺得不去不可惜（雖然最後還是沒去）。

於是，第二天一早，我們就出發前往波茨坦廣場（Potsdamer Platz），目標是樂器博物館和新力中心（Sony Center）。一出地鐵，就近找了間咖啡廳吃早餐，米奇一看到Indian Chai馬上點了下去，我則點了摩卡奇諾。我們在家常常喝這種印度香料茶，不過不加奶，所以米奇也沒想到一般是加奶喝的…茶送上來差點沒傻眼，喝了一口很堅決地告訴我他不能喝（他喝有牛奶味道的東西會吐），結果就是我一大早就灌下兩大馬克杯的熱飲，飽到不行。

我們往波茨坦廣場走去，沿路看到聖誕市集又開始逛了起來，而且這裡還有一間超大的Arkaden購物中心，我怕一走進去購物中心就沒完沒了，於是決定先到樂器博物館去，待博物館逛完再來血拼，畢竟因為聖誕節又逢週末的關係，購物中心開到晚上十點。

沿著購物中心外圍的小攤子走到底，我和米奇不約而同地叫了出來：「Koons！」在這裡看到孔斯（Jeff Koons）的作品，著實是個驚喜，金屬藍的汽球花（Baloon Flower）讓人眼睛為之一亮，當然，也謀殺了我們不少記憶卡空間。

我們在樂器博物館裡大概花了將近四個小時的時間參觀，才依依不捨地離去，後來回想起來，還好當天沒有太貪心，不然光是為了趕場，就不能仔細地欣賞裡面一件件有趣又精采的收藏。這間博物館讓我最印象深刻的，大概就是它在鍵盤樂器上的收藏，讓人有機會一窺鍵盤樂器從古至今的發展，不過這個部分，大概得等有空的時候再專文撰述了。

出了博物館，我們往新力中心走去，在途中看到很好玩的遊客資訊站。長方形的兩面，一面是地圖，另一面是廣告，而在細長兩側的一面，則裝上了觸碰式螢幕，遊客除了可以在上面尋找各種食衣住行育樂等旅遊資訊外，更可以藉由這個裝置上網（不過當然是付費），我個人是第一次看到這樣的設備，不但覺得新奇，也挺方便的。

走進新力中心這座複合建築的中央廣場，又是一聲「哇！」巨大的聖誕樹倒映在廣場的水池上，花朵盛開般的巨大天篷不停地變換著光彩燿目的顏色，配上廣場上的小市集，人手一杯熱紅酒的喧鬧，以及參加者玩得不亦樂乎的冰上滾球，氣氛尤其是好，不知是因為在度假的關係還是怎樣，總覺得這裡的聖誕氣氛比義大利濃厚了許多呢！

米奇在新力的一個展示裡玩了模擬遊戲以後，我們就因為肚子餓，決定回到波茨坦廣場上的聖誕市集找點小吃填飽肚子，只是吃完以後，竟然下起雨來，我們於是進購物中心血拼去，順便暖暖身子。時間飛快地過，轉眼間已經將近七點半，我們兩心裡頭念著方才在新力中心的電影院看到的IMAX，加上服務人員很貼心地在我們前往詢問時拿了英文電影的時刻表，我們心裡「一加一等於二」天真地以為可以看到有IMAX效果的《快樂腳》，趕緊快步走回電影院買票去。兩張全票要價十七歐元，也真是不便宜，不過進到電影院看到螢幕以後就後悔了... 《快樂腳》沒有IMAX啦~~好吧，我們真是太天真了！不過我還是很高興可以看到原版配音的電影就是了。

看照片點此。

柏林見聞錄一

從威尼斯搭乘中午的班機，抵達柏林機場，再輾轉搭車找到公寓，已經是下午四點多的事情了。

這次不管是找住處或交通，都有點亂槍打鳥的感覺，在訂好公寓以後看交通圖，興奮地發現從提格國際機場坐公車就可以直接抵達住處，最近的站牌離公寓只有十分鐘的路程（當然…拖著行李走會更久一點）。米奇和好友蘇西通了電話，又驚奇地發現，住處離蘇西家也是走路十分鐘的距離。這兩個巧合，讓我在出發之前就對此次柏林行有著很良好的感覺。

在從機場前往住處的公車上，看到離亞歷山大廣場不遠的地方，柏林歷史博物館的對面，有一個非常大的聖誕市集Weihnachtsmarkt。因為我本來就沒有排定要去什麼地方，我和米奇就決定先到這個市集去走走。

回來看看照片，我想…當時的我大概很餓吧！當天晚上在市集照的照片，有三分之一以上都是吃的。第一天，什麼都很新奇，加上柏林天黑地早，四點半左右就已經全黑了，氣溫又比義大利低很多，我們的生理時鐘也跟著亂，想吃飯想睡覺的時間都跟著提早，那真是個很奇怪的感覺。

看照片請點此。

柏林行前準備 – 吃這等民生大事

吃，大概是我和米奇出門旅遊的重點之一。我們出國旅行的時候，在吃方面都挺捨得花錢，除非是參觀行程太滿，不然總是會找個像樣的地點坐下來吃飯。當然，高級餐廳也不是我們的重點，一般民間小吃和消費合理又美味的小餐館，才是我們的目標。*

這次做功課的時間不多，不過在柏林旅遊官網上看了一下，到是也找到了幾個想要嘗試的傳統菜，如肉餅（Boulette）、豬腳配酸菜（Eisbein auf Sauerkraut）、咖哩香腸（Currywurst）等，配上啤酒果汁（Berliner Wei?e）或是道地的德國啤酒，該是不錯的選擇。另外，德國的馬鈴薯也是讓我念念不忘**，不知道短短五天我到底能夠挖到什麼寶。

有人去過柏林嗎？知道有什麼好吃的，也麻煩當一下報馬仔喔！


*去年去布達佩斯旅遊大概是最淋漓盡致的時候，肉舖現炸香腸也吃了（吃到稱死一個人也不過兩歐元），老公公開的家庭餐館也去了（按著旅遊書去找到的寶貝），路邊看到的小吃能吃的都吃過了（因為運氣好碰到慶典）。
**在旅遊官網上看到一間餐廳Restaurant Der Kartoffelkeller，號稱提供百種馬鈴薯菜單，讓人很好奇。

柏林行前準備 – 市內交通篇

新到一個城市，我其實比較喜歡坐「11路」，不過走路走久了會累，加上這次旅行的時間是冬天，對自己耐凍的程度也有點質疑，所以在訂完機票住宿以後，當然就是開始思考交通的問題。

在網路上爬一爬文，很自然地就來到柏林市內交通BVG的網站。這網站做的挺好，路線圖、區域圖、票種等基本資訊都很清楚，就是得花點時間在上面細細讀，找出最適合的方案。

大部分觀光客都會選擇所謂的歡迎卡（Welcome Card），除了可以在48或72小時內任意使用市內大眾運輸以外，許多配合景點也有提供折扣優惠。不過在仔細看過歡迎卡的合作夥伴以後，我還是決定回到用一般的日票或週票配合博物館卡的老方法。

在找資料的過程中，發現柏林市內交通的週票有一項很有趣的「Take your family of a friend」規定，在每天晚上八點以後到凌晨三點，以及週末假日時，可以用同一張票帶另一位大人和至多三位小朋友同行。因為這次我們會在柏林待五天，五張日票比一張週票貴一點，所以本來就有打算買週票，加上看到這個規定，到頭來應該會買一張週票配上三張日票來用吧。

柏林行前準備 – 住宿篇

偶爾，也會有想要享受一下的念頭，所以這次在剛開始找旅館的時候，看的都是四五顆星星的豪華旅館，也曾經想過到Priceline上面去標看看，能不能用好價錢撿到便宜，畢竟我們旅行的時間並非旺季。

又，這一陣子因為工作的關係看了不少所謂的設計旅館或藝術旅館，在咕狗上也找到幾間看起來挺有趣，其中artotel和Arte Luise Kunsthotel都挺吸引我的，價格也都在我訂的上限以內，那時也真是動了念頭，差一點就訂了下去。

不過到頭來，貲銖計較的個性還是跑了出來。

旅館幹麻用 => 睡覺用。
我花在旅館的時間有多少=>睡覺包含前後大約十小時。

到頭來還是「眼高手低」，往青年旅館的價格看去。我從來也不排斥住青年旅館或是B&B，房間乾淨與安全是我的最低標準，我自己出門的時候大概都是往青年旅館裡鑽，不過米奇的要求比我高，堅持至少得要有衛浴還得交通方便，所以跟米奇出門的時候青年旅館大概都不是選項，看來看去，如果不想花大錢住旅館，公寓就成了最適合的方案。

憑著英文和印象中的德文在咕狗上用關鍵字搜尋，倒也讓我找出幾個看起來還不錯的網站。之前已經先看過各大自助旅行網站，心裡頭對價格大概有個底，所以主要的功課是看圖片、讀評價、找地圖、比價格。最後在Ferienwohnung Berlin的網站上，找到一間看起來小巧可愛的小「公寓」（其實說房間大概比較恰當）*。

這種租公寓的方式其實跟住旅館差不多，雖然沒有人每天來打掃房間，不過大部分都會有個小廚房可以自己弄吃的。我和米奇在出門的時候是不至於去省到吃，不過冬天早晚能夠來杯熱茶，對我這個大茶桶很重要（我平常在家每天大概會喝掉五至七馬克杯熱茶），有了小廚房，至少省去要熱水的麻煩，我也不至於發瘋了想帶煮水壺出門！

租公寓的方式，跟家人朋友一起出遊（尤其有小朋友）大概是最適合不過。當然，前提也要是能夠合得來的朋友或家人，租金可能比旅館便宜一點，不過卻多了活動的空間，我們去年在布達佩斯的經驗就挺不錯，以後大概也都會往這個方向去找吧！

*有興趣的可以到網站用accommodation no.找，編號1202。住宿心得就等我回來再報告了。

柏林行前準備 – 飛航篇

昨晚查了目前柏林的氣溫，大約在攝氏一至八度上下，看樣子這次得全副武裝出門了。冷天往北跑，訂票的那天肯定是腦筋不正常…

怎會選柏林？原本是因為看到過境捷克五日免簽證的消息，想要順道去布拉格走走，不過打了通電話給大使館問個清楚，結果目前還是要辦簽證才能去捷克，所以在時間和現實的雙重考量，只得把布拉格往後挪。之所以還是決定去一趟柏林，除了因為截稿後重新出發前想要出門呼吸新鮮空氣，找個沒去過的地方走走，另一方面實在也是那天看到了太便宜的機票，去程從威尼斯飛HLX，回程飛easyJet到米蘭，兩人來回機票算起來只要九十多歐，不去真的會覺得對不起自己。

有朋友訝異我怎能找到這麼便宜的機票，其實也沒有什麼秘訣，就是多花點時間在網路上晃晃，如果旅行時間具有足夠的彈性，要「貧窮遊歐」*也不是什麼難事。我最常用的搜尋引擎是WhichBudget，它可以從出發點或目的地來查詢，挺方便的，閒著沒事在上面晃晃，看看有什麼新地方可以便宜飛去，對我來說是種樂趣。除此之外，就是訂閱各家廉價航空的電子報，從上面找優惠訊息囉！

*我在歐洲內陸的旅行百分百飛廉價航空，因為航程短，對服務就不是那麼要求，反正至多兩個小時半就會抵達目的地。

柏林行 – 預告

工作越忙，想出去玩耍的心情就更發酵！

上個禮拜某一天，休息的時候到廉價航空公司網站晃晃，手一癢，幾個按鈕，三兩下就訂下了去柏林的來回機票，威尼斯出米蘭進，兩人來回不到一百歐。昨天晚上，也是趁休息的時候，逛了逛公寓出租的網站，又是幾個按鈕，四天住宿一百五十六歐解決，五分鐘步行到地鐵的市中心超迷你公寓。

就這樣，就在截稿日倒數的時候，我訂下了十二月中的五天假期。決定前沒多問米奇的意見，所以對他來說是強迫放假，不過說真的，我們倆從去年布達佩斯行以後就沒一起出去度過假，離上次”甜蜜兩人行”也已經是好幾年前的事了！

選了個超級冷的地方…今天寫信跟房東確認時，米奇已經在打趣，要把我的電毯一起帶過去，看樣子他也是到了該休息一下的時候，出去走走，呼吸一下不同的「冷」空氣，應該也是不錯吧！

註: 照片取自Berlin Tourist Information網站.

＜春遊德國＞新天鵝堡（下）Neuschwanstein (second part)

在指定的時間，我們來到了城堡入口，看著票上的號碼與入口的指標，準時進了城堡內部。
We arrived the castle entrence at the appointed time. Following the indications at the entrance and the number assigned to each ticket, we entered the castle on time.

這座建於十九世紀的山丘城堡，是路德威二世費時17年所建築的夢幻城堡。華麗城堡的背後，其實隱藏著一段悲傷的故事。路威德二世是音樂家華格納的狂熱支持者，城堡內部裝潢，處處都以華格納歌劇的故事為主題。據說路威德二世之所以興起蓋城堡的念頭，實際上是為了要讓華格納歌劇《Lohengrin天鵝騎士》能夠在中世紀城堡內演出，由此可見路威德二世對華格納音樂的狂熱。在城堡內部仔細觀察，匠心獨具的設計讓人嘆為觀止，其中，起居室以天鵝騎士為主題的裝飾，據說其內有超過上百隻的天鵝，舉凡門把、壁畫等，都有其獨到之處。
This beautiful castle among the hills was built in the 19th century by Ludwig II. It took 17 years to complete the construcction work. However, there's a sad story behind this beautiful castle. Ludwig II held very strong patronage to Richard Wagner, and all the interior decoration of the castle was based on stories of Wagner's operas. It is said that the reason Ludwig II built this castle was to allow the "realization" of Wagner's Lohengrin in a medieval castle... and we can see how much Ludwig II was fascinated by Wagner's music. Having a close look of the decoration, the design is really breath-taking. The saloon decorated by more than hundreds of swans is the most characteristic of all. From door handle, wall painting to porcelain, every detail is just impressive.

可惜的是，路威德二世並無緣享受這座美麗的城堡，他在位之際，耗資鉅款興建城堡，可說到了走火入魔的程度，以致債台高築，韃伐之聲四起，大臣以國王精神異常為由，在未經過醫師診斷的狀況下，逼他退位，路威德二世遂避居到新天鵝堡，半年之後的某日，被發現陳屍於城堡下湖畔，死因？只怕替世人留下了一個永遠的謎團。路威德二世歿世的前一天，城堡內的音樂廳Singer’s Hall甫完工，這座裝飾精美、音響效果絕佳的音樂廳，一直到1933年華格納逝世五十週年，才舉行了第一場音樂會。當然，在路威德二世歿世以後，所有建築工程頓時停止，尚未完工的六十幾個房間，至今尚未完工，讓人徒留想像…
It's a pity that Ludwig II wasn't able to enjoy this beautiful castle. When he's still the king, he spent a fortune building this castle, to a point that he's heavily in debt. Some people claimed that he's mentally ill and forced him to resign without the diagnosis of any doctor. He went to the castle to retreat. After six month, his body was found by the lake under the castle. How did he die? It's a mystery that can never be solved. The Singer's Hall of the castle was completed the day before he died. This finely decorated musical hall with terrific acoustics was left unused until the fiftith anniversary of Wagner's death in 1933 when the first concerto was held here. Of course, all construction works were stopped after Ludwig II's death. There're still more than sisty rooms unfinished and we can only imagine how luxurious they could be.

音樂廳是參觀的最後一站，在下樓以前，我在樓梯口看到許多語音導覽設備，才對購票時售票員的問題恍然大悟，原來除了英文和德文以外的其他語言，乃是用語音導覽的方式來進行，讓我不禁後悔了一下，也許，如果當初選擇語音導覽，也不至於跟著一大群人像感鴨子上架一樣地匆忙參觀，下次若有機會再訪福森，我一定會把新舊天鵝堡都好好走一番。
The Singe's Hall was the last room of the route of visit. Before I stepped down the stairs I saw lots of audio guides. Then I came to understand the question that was asked when I purchased the ticket. Beside English and German guides by docents, there're also audio guides available for visitors. I regret a bit for not choosing it. Maybe the visiting experience would be nicer with the audio guide, because I wouldn't have to catch up the group just in order to listen to the explanation. If there's another chance to visit Fussen again, I definitely will spend more time here and visit both castles in town.


Neuschwanstein

＜春遊德國＞新天鵝堡（上）Neuschwanstein (first part)

在前往德國的途中，負責‘導航’的我，曾經在福森一地走錯路，當時，忙著找路的我，嘴裡頭福森福森地念著，總覺得這個地名好耳熟，只是怎麼都想不起來到底在哪裡聽過，也就沒放在心上。
On the way to Germany, I was in charge of "navigation". We kind of mistook the direction around Fussen. At that moment, I was too busy looking for the correct way. Even though the name "Fussen" sounded familiar, I just couldn't remember when I've heard of it before.

友人家裡客廳的牆上，貼著一張大大的德國地圖。在海德堡的某個晚上，大家夥兒分享電腦裡的存檔照片，聊著這幾年來的旅行，原來，他們兩人早已趁著在德國的這段時間，把能玩的該玩的地方都走遍了！話題中，「福森」這個地名又跑了出來。相談之下我才知道，原來這就是大名鼎鼎‘新天鵝堡’的所在地。既然在回義大利的路上還會再經過一遍，我們於是決定，回程要抽空拜訪這個美麗的山中城堡。
On the wall of our friend's house, there's a detailed map of Germany. In one of the evening when we're sharing the photos saved in our computer and talked about the trips that we've done in the past years, I discovered that they have been to most of the famous places in Germany in two years. During our talk, the name "Fussen" appeared again. I was told that it is the place where "Neuschweistein" is situated. Since we'll anyway pass by the town again, we decided to pay a visit to this beautiful castle among the hills.

抵達福森已經是下午一點多的事。迫不及待的兩人，連吃飯的時間都想要省下，車一停好，連忙順著指標找到了購票處。一問之下，原來參觀只能以團體導覽的方式進行，我們也只好按照規定，選了英文導覽的團體參觀。票買完以後看看時間，大概還有一個多小時的空檔，隨便找了點東西果腹以後，便開始了大約半小時的上坡行。
It's early afternoon when we arrived Fussen. We're so eager to go see the castle that we even thought of skipping our lunch. Once we parked our car, we followed the indication to the ticket office. However, the visits can only be done in groups, and we had to choose between English or German language. We chose the English group that will be starting in an hour. Since we still had some time, we ate some simple snacks and then started to walk uphill to the main entrance of the castle.

從購票處到新天鵝堡的交通方式，可以選擇步行、巴士或馬車。為了要好好欣賞沿路風光，即使我當天的服裝並不怎麼運動風，還是應著頭皮踩著跟有點高的靴子上陣。
From the ticket office to the main entrance, visitors can choose to walk, to take a bus or horse carriage. In order to enjoy the nice view of the landscape, we chose to walk even I wasn't prepared to do so... I was wearing high heel boots that day.

四月的福森，還有著陣陣寒意。事實上，我們在德國的這個星期，天氣並不好，前幾天下著雨，讓我連出門的情緒都沒有，硬是在友人家中睡了三天，中間穿插著一點出門逛櫥窗的樂趣。眾人一起出遊的週末，天氣冷到大家都把厚外套穿了起來，白天氣溫總在四到七度間打轉，晚上也降到零度，讓我在山丘上看夜景時直打哆嗦。回義大利的當天，其實我並沒有想太多，因為睡眠不足，人還沒醒過來就已經上了車，一直到車行經過司圖佳特，才猛然想起，我把大外套留在友人家裡了！為了趕路，我們並沒有折回去拿外套，心想反正春天嘛~~~應該用不著了。等車子越來越接近德奧邊境，窗外的景色越來越有冬意，我才開始擔心了起來…這幾天感情是有下雪，記得前往海德堡的途中，並沒有看到那麼多雪呢！到了福森，外頭只有四度！還好幾年下來，我已經漸漸習慣了義大利的天氣，長袖T恤外加上一件保暖的fleece，再把米奇身上的風衣搶來穿，竟也就這麼在四度天的戶外走動了起來。米奇一如往常，穿著他的短袖T恤趴趴走，直嚷著「這樣的天氣好舒服啊！」我和路人們，則是在旁邊看著冷，膽戰心驚。
It is somewhat chilly in April. In fact, during the whole week the weather wasn't that good. It was raining for a couple days that I didn't feel like going out at all and slept at our friend's place for three days with some window shopping fun in the middle. The weekend when we finally could go out together, it was so cold that we all picked up the heaviest things we've got because the temperature was around 4 to 7 degrees. It even went down to zero degree in the night and I was freezing to death when we're in one of the hills around Heidelberg for the night view. The day we went back to Italy, I was forced to get up early and wasn't really awake. When we passed by Stuggart I finally remembered that I've forgotten my coat in Heidelberg!! We're already a bit in delay so we didn't go back to pick it up. I thought "it's spring anyway! I probably won't need it." When we gradually approached the Germany-Austria boarder, the scenery outside the window started to get "wintery"! I started to worry... It should have snowed these days... I didn't seem to see any snow on the way to Heidelberg! When we arrived Fussen, it was four degrees outside... The only "protections" I've got were a long-sleeve t-shirt and a fleece. I also "stole" Michele's wind stopper. As usual, Michele was walking around happily with a short sleeve t-shirt, saying "how nice the temperature is"... the more he said so, the colder I felt...

Neuschwanstein

A Sweet Surprise from Cologne

德國行，好友趁著週末的空檔，決定帶著我出去走走，商討之下，決定以科隆為當日的目標，在經過一番長途跋涉之後，來到這個以巍峨聳立的哥德式大教堂聞名於世的德國古城。

在進入教堂之前，看到了遊客服務中心，便順道進去拿了一份科隆市地圖，也順便看看還有什麼好玩的地方。密密麻麻的遊客資訊中，幾行不起眼的字寫著「巧克力博物館」，心裡納悶著，怎麼從來沒有聽說過德國有出好吃的巧克力，更別說在這邊找到此類博物館，因此，便將它列入科隆大教堂以後的行程。

茵姆赫夫-史托威爾克博物館，這座位於萊因河畔的私人博物館，自1993年開館以來，就是科隆市極受歡迎的觀光景點。有關可可的介紹、起源等，都以雙語（英文、德文）的方式呈現，不諳德文的外籍觀光客，也不至於產生不得其門而入的感覺。只是，在參觀過程中，看到一名德籍導遊對導覽團體的精采介紹，不禁讓我感慨了起來，後悔自己沒有把德文學好，只能在這裡望之興嘆。

不論如何，我和朋友們還是從各種展示與解說中，了解了許多與可可和巧克力相關的知識。其中最令眾人感興趣的，應該就是現代化巧克力生產的過程，只見一整個展示室放滿著各式各樣的機器，上面以一、二、三等註明次序，讓參觀者可以看到從可可豆到成品的製造過程，並且在旁品嘗，整個展示室裡瀰漫著巧克力香，不禁讓人飢腸轆轆，在巧克力池旁流連忘返…

博物館三樓的展示，是有關史托威爾克公司產品的各種包裝、海報等，我也是到了這裡，才猛然發現這間博物館的創設公司，以及其用為商標的小黑人，其實好像曾經在哪裡看過，也許，因為我對於這家公司的巧克力並沒有偏好，因此它並沒有進入我的「巧克力美食地圖」之中，也害我差一點遺漏了這間有趣的博物館。

參觀完畢後到了賣場，自然又是一番血拼。雖然館方並沒有印製各種有關博物館的介紹手冊，但是展場中各式各樣令人垂涎的巧克力，還是讓人目不暇給，然而，在考慮到重量與旅途，我只得割愛，僅選了兩小盒帶回家。在踏出館的同時，心中也許願，將來有一天，我還要帶著老公回來，重享這種甜蜜的喜悅。