July 04, 2006

最近的心情

每次回台灣,就好像在網路上消失了一樣…其實我也納悶,怎麼會把自己搞得那麼忙?!要上課、要趕稿、要讀書、還要忙著跟家人朋友聚會。儘管回來的時間不算短,總還是覺得時間不夠用,掛網的時間也就不多,也剛好解一解網路中毒的癮頭。

回來很喜歡去逛誠品,看一看這一段時間出了什麼好書,想一想自己可能的寫作方向,也找一找在工作上有什麼值得仿效的對象。到現在已經買了不少書和CD,早已開始發愁,要怎麼樣才能把它們運回義大利了…

最近在讀的書,是大塊文化出版的翻譯書《慢活》。書還讀不到一半,卻對書中許多觀點產生心有戚戚之感,所謂「tempo giusto」的概念更是讓我思考了很久,這不就是我這幾年來一直在持續努力的方向?只是,有次在閒聊中,就被米奇取笑了很久:「妳每次到台灣,都可以把自己搞那麼忙,每天分給我的時間不到半小時…說什麼tempo giusto,妳只要一到台灣這個地方,還是很難不以台灣的速度來生活吧!」

我想我是幸運的,截至目前為止,每半年八個月就跑回來一趟,回來享受都市生活的機能便利,重溫一個人生活的自在。

那種「在台灣生活才是真實」的感覺,讓我不得不以百分之兩百的態度,來渡過我每年在台灣的短暫停留,疏不知,回來台灣短短的充電,那能量足以讓我應付異鄉生活所必須面對的種種挫折與不適。

9 comments:

Aline said...

Dear Thelma
也祝妳一切順利!

Margaret said...

你現在是回台灣了嗎?
要待多久?

熊 said...

突然有種心有戚戚焉的感覺...

Thelma said...

Aline,
謝謝你的祝福 :-)

Margaret,
我六月初就回來了, 而且一直在忙, 所以blog也只能放著不管... 會一直待到八月中才回義大利. 妳會回來一趟嗎?

小熊,
你是怎麼個心有戚戚法? 人從台灣到歐洲生活, 要學的是放慢腳步, 那個課題可是很不一樣的勒 :-)

Margaret said...

唉呀!! 我怎麼都比人家晚好幾步?!
我九月中旬才回來耶!!!
下回我要先作問卷調查大家是什麼時候要回去. 不一竿子打死一船人, 起碼也能逮到2, 3個吧.

Amanda said...

Dear Thelma,
It's good to limit our time on the cyberspace, because it distracts you from what you should do in you reality.
I found myself with an accelerated rythm in Taiwan too, not only becaues that I can only do certain things in a short period of time, but also that I wanted to dedicate more time to my parents and friends, plus spoil myself in the city. The end result is live in a fast-forward pace....
Tempo allergo can be healthy, live a double life is great too!
Enjoy modern technology in Taiwan while you can!
Amanda

熊 said...

我現在應該是要調適,萬一回到台灣,我會不會再次被捷運的緊急逼逼聲還有街上的喇叭聲嚇呆...在5S就是這般不適應,所以才會常有衝突的...現在在小威瑪,我只有煮菜時才會出現速度快快快,因為電爐沒法調火侯,一不注意,可能就把鍋子給燒啦...哈哈。

kathy said...

"充電"這詞說得好,我也有同感。雖然到底是充到了怎樣的電,並無法確切形容,可是若沒回台灣就覺得全身無力,回去了一陣不管多長多短,總又覺得生龍活虎起來。
人不在台灣,就總是羨慕著別人在台灣...
忙吧玩吧閑吧睡吧,怎樣都好呀!!
^___^

sally said...

呵~~想到咱們可以見面就很開心
我們這樣應該也算千里緣份啦
我這次回來也是忙到昏頭
加上一個兒子就讓我天昏地暗了
另外 我也是買了一堆書
我老公已經手提回去一堆
希望我自己能夠帶得回去

p.s 我好想帶一大堆東西回去喔!!!!