July 23, 2006

夏天

很久沒有在夏天回台灣了,剛剛在酪梨壽司那兒看到她這位歸國學人近日回台的文化衝擊,讓我坐在電腦前面想了很久…思緒就跳回了在英國唸書的那一年!

那時也許因為人在倫敦,周圍有許多像我一樣只待一年的碩士班學生,亞洲人也不少,所以一開始的感覺並不是那麼深刻。只記得當時跟另一個在英格蘭北部某小城唸書的朋友聊起來,聽她用「馬鈴薯下面插兩支牙籤」來形容健身房裡遇到的其他英國妹,真是笑到噴飯…

我則是一直到隔年夏天,才真正領會到這種「文化衝擊」。店裡滿是各式各樣的細肩帶小背心,不論環肥燕瘦,到了大打折的時候,總會看到每個人手上都拎了幾件去結帳。現在想一想,我在去英國之前,好像也很少會直接穿了細肩帶背心出門,大部分都還會在外面再加上一件薄紗或罩衫,真的這麼袒胸露背地出門,的確是在搬到歐洲以後的事。

儘管我現在住在號稱流行國度的義大利,這次回到台灣,還是免不了感到突兀…就從米奇幾年前的觀察說起好了。米奇那時就注意到,在義大利平時出門打扮向來低調的我,只要一回到台灣,行李裡面總是會擺上幾件平時晚上跟朋友出門吃飯或派對才會穿出去的衣服;而且,回台灣之前,我一定會開始猛力減肥,少說也得減掉兩公斤。

一般來說,義大利人對流行和健身這兩件事儘管敏感,卻還不至於到讓人窒息的地步,他們打扮雖比不上台灣流行的花俏,不過整體而言都很有型。我搬到義大利以後需要做的調整並不是太多,只是把以前平時出門逛街穿的衣服挪到晚上用,白天的穿著儘管偏向簡單,總也是沒有美國英國那樣的邋遢。這次回來台灣,儘管覺得自己穿得比較素一點,其實還是OK的。

不過扯到減肥這件事,就頭大了。台灣滿街跑的紙片人和全民減肥運動,讓我有點吃不消。我這種在歐洲尚屬「正常偏纖細」的體型,回台卻一直覺得自己胖,而且因為回來不忌口,的確也多長了幾斤肉在身上,回來不到一個月就長了兩斤,害我後來不得不開始控制飲食,以免回去胖到所有衣服都得重買,那可真是會讓人很沮喪的事。

另一件討人厭的事,就是一白遮三醜的概念。我本來就是黑肉底,一曬就黑,在歐洲是人人羨慕的對象,回到台灣,朋友們總是會唸一下,到了百貨公司,專櫃小姐更是猛力推銷美白產品,害我現在到百貨公司去的時候,都得要快步走過一樓化妝品專櫃。說實話,我對美白這事向來就不太在意,住到歐洲去還讓我為這事情小小高興了一下…

名牌、減肥、保養,就是我目前對台灣夏天的印象。想一想,要當台灣女人其實也是頗累的一件事…從這個觀點來看,在義大利生活這件事在我心中的評比,好像是略佔上風,至少,在那樣的環境裡,我可以漂漂亮亮且自由自在地做自己!

13 comments:

Aline said...

Dear Thelma
厚 我在義大利也是人家說不胖 都近60斤了說 所以每次回台灣看到滿街妳說的"紙片人"我都快要暈倒了 走在她們身邊都怕吸走她們的氧氣~
有關流行穿著 我覺得亞洲歐洲審美觀本不同 所以很難去比較
美白部份 我一生的第二課題ㄚ 我還是覺得白比較好 當然不能死白啦~

jessie said...

oybgas你完全寫出我的心聲了
心裡不斷的想對ㄚ對ㄚ

material girl said...

我也是自從和西班牙籍的先生結婚以後才開始穿細肩帶背心或非常低領的襯衫... 但是和台灣人見面的話還是不太敢這樣穿 (除非是只有女生一起出去玩.)
我覺得現在休閒風似乎很流行呢, 之前去東岸或歐洲玩居然發現女孩子們都穿著很休閒的衣服, 而不是想像中的那種正式打扮, 反而台灣女生穿得都比較正式.

小葛 said...

Thelma 姊姊!!!

我也要祝福妳生日快樂呀!

我也看過酪梨壽司的那篇文章
就是因為那篇文章啦
害我現在很怕回去台灣
台灣女孩子各個都跟什麼一樣瘦巴巴的
不管再怎麼樣瘦我都沒辦法跟她們一樣

所以
我決定了
no style is a style
我就給他沒羞恥心到底吧
來個自由自在小葛風! puahaha!!!

yingli said...

真的真的耶...
在法國的時候我幾乎沒什麼聽過人家要減肥的,美白這件事更不必說了。 我也喜歡曬黑啦...

kathy said...

休閒裝是我的最愛,這樣真正要打扮起來,才會給人驚艷的感覺嘛!! 我都是這樣告訴自己的啦。

PS. 你那樣哪叫黑~~~

瑾 said...

呵呵~深有同感呢!
身在不同的文化環境真的有差,
我也是只有在歐洲和美國敢直接穿細肩帶出門^^

我覺得台灣和日本一樣, 審美觀很狹窄
就是"白+瘦=美"這樣的框架, 框架以外的就不算美,
所以各式各樣的美女都要想辦法擠進這框架,
美白和瘦身因此大行其道. =.=

我還是喜歡國外寬廣的審美觀, 不論是環肥燕瘦高矮黑白,
都能夠自由自在輕鬆的當美女,愉悅的自我欣賞也被人所欣賞!

Margaret said...

Dear Thelma,
我才是真的黑調底. 不過我深知你的感受. 或許下回我們可相約一起回去... 作伴. :P

cin said...

我其實還是不太懂,瘦成紙片人為什麼會好看?

我這樣的身高五十八公斤,居然有在台灣的損友跟我說還要再減三公斤才不叫胖子,再減六公斤才叫標準。五十二公斤...我現在這樣的體型體力就已經輸很多法國女人了,如果只有五十二,那不是只有整天飄飄飄的份...

Thelma said...

Aline,
其實從這觀點來看, 我真的會比較喜歡住在歐洲... 比較輕鬆自在點.

Jessie,
妳家啥時才會重新開張啊?!

material girl,
呵呵, 歐洲是很大的一塊喔! 光是義大利都有地區差異了, 每個國家穿著特色其實也都不一樣. 不過你說的沒錯, 一般都穿的比較休閒是真的.

小葛,
回到台灣沒多久, 那顆"心"很快就會找回來了! 妳是因為離開太久, 多一點時間給自己就會慢慢適應了.

盈莉,
妳沒差吧...又瘦又白 ^^

Kathy,
那是因為你沒有看到我現在的照片, 基本上我只要曬一個下午成果就很顯著了. 不過我其實不怕黑, 只怕曬傷而已...

瑾,
妳講的話我贊同, 不過美國一般人對於"肥胖"的認定我還是很不能接受... 基本上就是不能忍受自己身上有肥油 :-P

margaret,
之前看妳的照片, 我一直以為妳是特地去曬的? 相約作伴OK, 這樣子以後要回台灣之前還要先橋一下喔...

cin,
這一點我也一直很不解. 我看妳一直都維持地很好啊... 不過一陣子不見, 也不知道你現在是不是又被操到更瘦了一點, 自己要多保重啊! 妳那樣BMI很正常啊, 我覺得這樣子才是對的, 台灣人的"標準"都是以BMI的最低標來算吧...

amandina said...

Thelma,
臺灣女生打扮應該算是日系的是不是﹖
品味差的各國都有﹐以臺灣來看可能太故作可愛又太複雜了一點﹐有見過女生喝咖啡逛街還一身嬌弱可憐加抱隻絨毛玩具﹐看的我冷汗直流 - 白日夢游嗎﹖
可能英語系,德語系國家比較不重視衣著﹐拉丁語系比較優(意大利﹐法國和西班牙
)這麼說不知對不對﹖

新西亞 said...

我自己承認 來歐洲後變的比較敢穿了
偶爾穿無袖的出門 在台灣的時候一定要加小外套......

thelma你沒有我黑吧 我還有雀斑哩
所以在台灣只要進入百貨公司 我都直接殺到二樓以上去 那些美容專櫃全被我跳過~~~

不過我也覺得歐洲的太陽沒有台北或是花蓮的那麼烤人....

心西亞

Amy NL said...

Hi Thelma

妳寫的這篇文章 心有同感 在這沒人嫌 自己過自己的 講求自然 沒有來自週遭的壓力 還好我的朋友也都是自然派 在台灣現在最累的是 來自媽媽的求好心切 一下子跟我說要減肥 一下說要白才是漂亮 一下子跟我說屁股小才好看 聽到這些 從以前的反抗 到現在的口說好好好 不過當然還是造自己的方式過

Amy NL