October 06, 2006

Why Blogging?

起了床,記得在中午出門前跟家裡打個電話祝賀佳節愉快,也順便多聊了兩句,似乎偶爾在部落格上發發牢騷,家人也是看在眼裡呢。部落格,早成了我和家人保持聯繫的方式之一。

這不禁讓我想到自己是怎麼開始blogging的。

還記得幾年前,我是從新聞台開始的。還記得那時手上剛和別人合作翻完這輩子第一本書,老闆在看過譯稿以後說「英式中文出現了!」硬是把我給嚇了好大一跳。那是搬到歐洲的第三年,正開始出現各種掉中文的症狀,卻也是我正式開始以全職翻譯賺銀子的時候,掉中文可是個大忌。於是,我挑了冷門的博物館來寫,不寫異國戀也不寫義大利生活,純粹拿新聞台來練筆。

不到兩年,就因為新聞台系統的不穩定而感到厭煩,於是開始在網路上尋找其他類似的服務。最後會選定當時還只有英文平台的Blogger,一方面是因為國外朋友要連回中文網站有一定的困難度,另一方面則是因為當時也有著用英文來blogging的雄心壯志。

開始寫義大利的生活,也是轉到Blogger以後的事吧!那時因緣際會之下,開始每個月幫雅砌寫稿,隨心所欲地講講義大利(俊明,這件事還是得用力地謝你一下)。雖然後來因為總編輯換人做,這件事也無疾而終,期間只有不到一年的時間,卻也讓我開始把寫字當成抒發心情的一種方式,就這麼繼續了下來。

其實,我還蠻喜歡這種想到了就隨手寫寫的狀況,紀錄自己的心情,紀錄生活和旅行的感動。偷懶一點的想法是,至少這樣就不用把同一件事跟不同人講好幾遍,寫完了把link傳出去就好。積極一點的想法是,多年以後回頭看看以前的文章,總能有種會心一笑的溫暖,我只是把寫日記的習慣改成寫網誌而已。

每天上網的功課之一,就是看看今天又來了多少人,又有人用什麼樣的關鍵字搜尋找到我這兒來。我知道默默在這裡潛水的人似乎不少,有家人,有好友,也有還未有緣分認識的陌生人。我要說,因為有你,我告訴自己用文字來紀錄生活,因為有你,讓我有了繼續下去的動機。謝謝你們!

9 comments:

七月流火 said...

第一次見面,我的狀況跟你類似,新聞台開台是二00一年的事,之後,開始到部落格,雖然一直想改成紙筆書寫。不過,困難度很高。另外,在義大利找到暗房的可能性高嗎?還有?可以請問你那個文章分類功能的語法是?我想幫我自己的文章分類一下。

Thelma said...

紙筆書寫...呵, 我也想過, 不過電腦打習慣了, 現在筆書很像蚯蚓在爬, 而且寫太多字還會手抽筋 :-(

暗房的事我過兩天遇到朋友再幫你問.

文章分類功能? 一些想要集中放起來的文章, 我把它們的link一起貼到同一篇文章上. 我也想知道文章分類功能的語法, 不過真的是沒時間去弄. 這東西你可以去請教一下水瓶子(tripwriter), link在網頁左邊可以找到.

formosacat said...

我也是從妳這裡開始找到一些在義大利台灣人,對我受用很多,謝謝,給他繼續用力寫下去吧 ^__^

七月流火 said...

想請教一下?有沒有可能用義大利的DVD放影機放台灣的DVD或日劇?地區的限制問題有辦法解決嗎?

Aline said...

Dear Thelma
要繼續寫下去喔 妳已經是我每天都會光臨的"主網"之一

Antonio&Joyce said...

寫得真好...以前我也在想為什麼要有部落格,只是我想的沒法淋漓盡致的寫出來而你郤全表達出來了...就如你的網誌主題a lifelong journey...說得真是啊~這次是來玩真的,不是來旅遊,不是說回就回說離開就離開...
還有,要謝謝你推薦那Swiss的outlets,有機會我一定去看看...

Thelma said...

品蕙,
能認識都是種緣份, 期待有那麼一天真的能跟妳碰面. 預祝新婚愉快~~

七月流火,
DVD的問題, 要不就是去找zone free(或all zone或multi-region)的DVD播放機, 要不就是用PS2+另一片特殊光碟+一張記憶卡. 貴一點機子都有鎖, 得去找那種很便宜的廠牌(如Amstrad, Mustek或Fenner), 在店裡可試著問問, 要不就是帶一片台灣的DVD去當場試. 不過話說回來, 現在不是有很多台灣做的片子都沒有區碼了嗎?

Aline,
謝謝~~

Joyce,
謝謝你來我家踩腳印 ^^
也祝你漸漸適應義大利的生活

Antonio&Joyce said...

Cara Thelma,
謝謝?我會加油習慣這里的生活...
另外,想請問妳知不知道台灣駕照轉換為義大利駕照的程序?
Joyce

Thelma said...

Joyce,
回覆到妳的yahoo信箱了^^