September 14, 2006

苦中作樂乎

稿子沒寫完,翻譯進度落後,天公似乎也不作美地賞給我陰霾的週末,卻是要出發遠行的時候…儘管只是個短短的週末。朋友說,你不是想度假想很久了,出門一趟不也剛好?疏不知恰逢女性朋友每月低潮期,想到要開四個多小時的車子下中部,就讓人頭皮發麻!

看樣子是得把電腦一起帶下去了!畢竟翻譯進度落後容後再補,稿子卻是有燃眉之急的截稿日,趁著總編截稿日不在,我自動把期限延到下星期一,多個幾天跟義大利報紙奮鬥(這篇稿子得先把義大利媒體報導看完之後做出總整理)。

下午米奇傳來旅館的網址,看起來是個不錯的地方,小山丘上古城一覽無疑,偌大的花園與游泳池,我只能開始嘆息,難得來一次不用花錢就可以用力享受的好康,怎麼會有這麼多的「剛好」讓我只能望梅止渴?唯二讓人感到欣慰的,大概就是這次可以連續吃三天好料的(就暫時對不起我的體重計),以及利用這次派對當藉口,硬是從台灣帶了一件旗袍回來(至少不用傷腦筋要穿什麼衣服才不失禮)。

老媽說:「這種場合當然得陪老公去露臉。」是啊,米奇不僅是人家的上賓,還會上台「賣藝」,說什麼我也得體體面面地去陪笑臉當娃娃,難得真有機會去參加正式的派對,人家還把整個花園別墅給包了下來,受邀的都是義大利境內重要樂器行和錄音室的老闆,連日本總裁也很給面子地專程從日本飛過來參加這個重要的派對(因為公司代理權易主,這次派對算是正式宣佈啦…)不過只要我一想到,整個週末要跟一群不認識的人攪和,就覺得很累人呢!

4 comments:

Aline said...

Dear Thelma
看來是忙的不可開交ㄚ 頭痛吧!
希望妳儘快順利完成所有的工作

熊 said...

這種場合,還不是普通的累,舉止要端莊嫻熟,還要正襟危坐...一天下來肯定腰酸又背痛,記得帶沙隆巴斯吧!

Thelma said...

Aline,
我現在是最後的掙扎, 到下星期應該就恢復正常了. 接了新工作總是有陣痛期, 要找到適當的節奏是得花點時間.

小熊,
其實我不確定到底是什麼樣的場合, 不過反正不是古典音樂, 基本上應該不會有"正襟危坐"的問題, 明天會帶電腦下去, 藉時照片po上來妳就知道了. 我自己也好奇得很~~~ 還有點擔心穿旗袍會不會overdressed!

wei1751 said...
This comment has been removed by a blog administrator.