March 27, 2006

[Greece 2004] Athens Impression (9)

旅行中,總要有一些遺憾,這樣子,才會想要重遊舊地。
It has to be some regret in a trip, so that I would go back for another time.

遠方的小山丘,是海拔273公尺的利卡維多斯丘。這個雅典市的最高地標,雖然屬於高消費區域,然而由於它是欣賞落日的絕佳地點,同時擁有寬廣的視野,因此也是許多觀光客的必到之處。
The hill at the far end of the picture is the 274 meters high Likavitos Hill. It’s the highest landmark in Athens. Though it’s kind of costy area, it’s the best place to enjoy the sunset and the panorama of the whole city. For this reasons it has become a must-go for tourists.

它,是我這次希臘行的眾多遺珠之憾之一,蜜兒多一直感到抱歉,沒能帶我上去看看,不過就像我所說的,旅行中總會有些遺憾,這樣才會有重遊舊地的動機。
It’s one of my regrets for the trip. Mirto felt sorry that we couldn’t make it to go. But as I said, there should be some regrets so Id’ come back again.

不過說真的,倘若把照片中的小山丘遮住不看,乍看之下像不像台北的某個角落?
But honestly… if we just try to imagine that the hill wasn’t there, does it remind you a corner of Taipei city?

4 comments:

kathy said...

你這麼一說,真的有像耶

LJ said...

怎麼一下子暴那麼多文出來?
這些都是舊地旅遊篇嗎?

Thelma said...

Kathy,
就說雅典超讓人有親切感的 :-)

LJ,
沒錯, 都是舊地旅遊篇 :-)
這些都是以前在新聞台的舊文, 這幾天好不容易有點時間可以開始整理了, 所以就一併貼上來囉.

sally said...

我還在懷孕前和我一個要回英國的朋友爬上去喝了杯咖啡
還好是在懷孕前
因為真的爬那座山有夠累的
已經不是我這個不運動的老骨頭可以常做的事

下次可能就等你來
有機會和你一起上去喝杯咖啡啦 ^ ^