雅典有著不饒人的艷陽烈日！The sun in Athens is unforgivingly burning.
在走進古市場遺址之前，並不知道它到底有多大，等到在裡面走了幾分鐘，開始感覺到前不著邊後不著店，身邊空蕩蕩，完全看不到一個人影的時候，纔又重拾了一個人旅行的浪漫。
Before I went into the site of the Ancient Market, I didn’t know exactly how big it is. After wandering around inside the Market for a few minutes, I started to feel there’s no one around. It’s the very moment I re-started to enjoy the romantic feeling of traveling all by myself.
是的，一個人旅行的浪漫。沒有同行旅人的叨絮，一個人旅行的時候，話說的特別少，也就更能沉澱自己的思緒。找個空無一人的角落，或幻想、或省思，一個人的旅行，總能夠讓我想通很多事情。
Yes, the romance of traveling alone. There’re no other people to bother me. When I travel by myself, I rarely speak. It helps me to calm down and think. I like to find a hidden corner to imagine or to reflect myself. I realize a lot of things when I travel by myself.
在古市場遺址的當天，不饒人的烈日，讓我在各樹蔭間遊走，幾天旅行下來的勞累，腫脹的雙腳，實在不是個適當的時機。倔強如我，還是咬著牙，花了兩個多小時繞了一圈。旅途的勞頓，終將轉變成往後的記憶；休息？等回家再說吧！
The sun seemed especially hot on the day I went to the Ancient Market. It’s been a few days since my arrival and after walking continuously for some days my feet were really tired. Stubborn as I am, I insisted and wandered for more than two hours, hopping from one tree shade to another. The tiredness of the trip would become my memory. Taking a rest?! Well, let’s talk about rest when I’d be home.
No comments:
Post a Comment